After receiving a major diagnosis, most patients expect the hardest part to be the treatment itself. But what follows—an avalanche of medical bills, insurance statements, and provider invoices—can be just as exhausting as recovery. When you’re trying to heal, sorting…